Depuis la mort de son épouse, Bud a perdu goût à la vie, et laisse sa boutique et sa demeure à l'abandon. Jusqu'à ce qu'à l'approche de Noël, il manque de percuter un renne sauvage, qu'il évite de peu, finissant sur le bas-côté de la route, accidenté. Toute sa famille se réunit alors autour de lui, inquiète pour sa santé mentale, notamment lorsqu'il paraît obsédé par cet animal qu'il retrouve régulièrement dans les bois autour de chez lui. Mais alors que le fils de Bud songe à le placer en maison de retraite, Gloria est intriguée par ce grand-père fantasque et acariâtre, et par sa relation avec le renne.

Emma et Dave pimentent leur soirée d'anniversaire avec un jeu de rôle à New York. Mais les choses deviennent dangereuses lorsque la vie secrète d'assassine internationale, inconnue de Dave, est exposée par Bob, ce qui met en danger sa famille. Emma doit se servir de ses compétences mortelles et sa détermination pour protéger sa famille à tout prix.

Emma et Dave pimentent leur soirée d'anniversaire avec un jeu de rôle à New York. Mais les choses deviennent dangereuses lorsque la vie secrète d'assassine internationale, inconnue de Dave, est exposée par Bob, ce qui met en danger sa famille. Emma doit se servir de ses compétences mortelles et sa détermination pour protéger sa famille à tout prix.