En déplacement pour affaire, Caroline, une architecte française et Jaakko, un DJ finlandais, se rencontrent dans un hôtel de Vilnius. Lui parle anglais, mais pas elle. Sans se comprendre, ils se séduisent et passent une nuit ensemble. Ce qui devait être l’aventure d’un soir prend une tournure inattendue lorsqu’un nuage de cendres venu d’un volcan voisin recouvre le ciel de Lituanie et les oblige à rester là, sans possibilité de prendre l’avion pour repartir chacun dans leur pays.

Après le meurtre de sa famille, Rendel s'est juré de les venger et de détruire les responsables : l'organisation VALA. Leur nouveau et impitoyable leader, Christopher 'Smiley' Cox, est sur le point de diffuser un vaccin NH25 nocif dans le monde entier. Pour l'aider dans sa croisade, Rendel peut compter sur Nina, une journaliste d'investigation qui tente de mettre à jour la face cachée de l'organisation. Or, les fantômes du passé ressurgissent et Rendel est forcé de lutter contre ses démons.