Pour impressionner sa petite amie Mercedes, Les Anderson, qui n'a pas le permis de conduire, emprunte la Cadillac de son père. Les malheurs vont s'enchaîner...

Une famille de canards convainc leur père surprotecteur de partir en vacances durant leur migration - de la Nouvelle-Angleterre en passant par New York jusqu'aux Bahamas -.