D'après l'extraordinaire histoire vraie de Oliver Woodward qui quitte en 1916 sa jeune femme pour rejoindre les tranchées boueuses de la Grande guerre. Loin derrière les lignes allemandes, Woodward et son peloton de mineurs australiens travaillent à maintenir un labyrinthe de tunnels bourrés d'explosifs qui pourraient bien changer le cours de la guerre.

Parker reprend un travail d'enquêteur privé, après la mort de son fils. Sa femme ne lui répond plus, et il faut régler les frais hospitaliers. Un client mystérieux lui a offert une mission peu compliquée : surveiller la ravissante Tenneal.

Jake Sully et Neytiri sont devenus parents. L'intrigue se déroule une dizaine d'années après les événements racontés dans le long-métrage originel. Leur vie idyllique, proche de la nature, est menacée lorsque la « Resources Development Administration », dangereuse organisation non-gouvernementale, est de retour sur Pandora. Contraints de quitter leur habitat naturel, Jake et sa famille se rendent sur les récifs, où ils pensent trouver asile. Mais ils tombent sur un clan, les Metkayina, aux mœurs différentes des leurs...